تبلیغات
Metallica - Sanitarium - ترجمه و متن کامل The View

Metallica - Sanitarium

سه شنبه 5 مهر 1390

ترجمه و متن کامل The View

نویسنده:   




همونطور که میدونید اولین ترک سینگلی که کمتر از 24 ساعت پیش از آلبوم Lulu منتشر شد The View نام داره. که از این لینک میتونید کاور این سینگل رو ببینید. برای این پست تصمیم گرفتیم ترجمه ی لیریک این ترک رو آماده کنیم.


I Am a Chorus Of The Voices
من صدایی را همخوانی می کنم

That Gather up the Magnets
Set Before me

که همه چیز را پیش روی من می آورد

I attract you and Repel You
جذبت میکنم و پس میزنمت

A Science Of The Heart
یک اعتقاد قلبی

And Blood and Meaning
خون و معنا(ی آن)

The Coldness of Most Beauties
جذابیت مجموع زیبایی ها

IS A CHALLENGE THAT OUR YOUTH
جوانان را به چالش میکشد

Must Quickly Conquer
که باید سریعا بر آن پیروز شوند

There is No Time for Guilt
هیچ وقتی برای قصور نیست

Or Second Guessing, second guessing
Based On Feeling
یا حدث دوباره ، حدثی بر پایه ی احساس

I am the Truth, the Beauty
من حقیقتم ، من زیباییم

That Causes You to Cross
Your Sacred Boundaries
که باعث میشم از مقدساتت بگذری

I Have no Morals
Some think me Cheap
من هیچ حسی نسبت به کسانی که فکر میکنند من چیزی نیستم ندارم

And someone who despises
و کسی که از تو متنفره

 The Normalcy of Heartbreak
دل شکستگی عادی

The Purity of Love
عشق ناب

but I worship the Young
اما من جوانی را می پرستم که

And Just formed angel
و فرشته ی گماشته شده ای را

who Sits upon the Pin of lust
Everything else
Bores me
که با حس شــهوت کنار هم نشسته اند و بقیه ی چیزها منو خسته میکنن

I wanna see your Suicide
من میخوام ببینم که خودکشی میکنی

I wanna see you give it up
میخوام ببینم که تسلیم میشی

Your Life of reason
زندگی عقلانی تو

I want you on the Floor
میخوام که روی زمین بیفتی

and in a Coffin your soul Shaking
و روحت که داخل تابوت به لرزه در می آید

I want to have you Doubting
میخوام که دچار تردید بشی

Every meaning You've amassed
like a fortune
هر چیزی که تو ذهنت داری مثل سرمایه هایت

oh throw it away
اوه بندازشون بیرون

for Worship someone
who actively despises You
برای پرستش کسی که ازت متنفره

I am the Root
من سرچشمه ام

I am the Progress
من ادامه ی راه و پیشرفتم

I am the Aggressor
من متجاوزم

I am the Tablet
من اون بسته ی قرصم

These ten stories
من این قصه ی دهگانه ام

WORSHIP
بپرست

WORSHIP
بپرست

Pain and Evil have their Place
درد و بدی جای خود را دارند

Sitting Here Beside me
اینجا کنار من نشسته اند

I Offer them to You as Servants
من آن ها را به عنوان خدمتگذار به تو میدهم

Of The Gold That you Must Give
و در عوض تو باید به من با ارزش ترین چیزت رو بدی

Pain and Evil have their Place
درد و بدی جای خود را دارند

Sitting Here Beside me
اینجا کنار من نشسته اند

And I’ll Offer them, I Offer Them to you
و من اونا رو بهت پیشنهاد میدم ، بهت پیشنهاد میدمشون

As Servants of the Gold
به عنوان خادمانی با ارزش

That You Must Give to Me
که باید بهاشون رو به من بپردازی

I wanna see your Suicide
من میخوام ببینم که خودکشی میکنی

I wanna see you give it up , give it up
میخوام ببینم که تسلیم میشی ، تسلیم

Your Life of reason
زندگی عقلانی تو

I want you on the Floor
میخوام که روی زمین بیفتی

And In a Coffin, Soul Shaking
داخل یک تابوت ، قبض روح شدن

Soul Shaking
قبض روح شدن

I want to have you Doubting
میخوام که دچار تردید بشی

Every meaning You've amassed
like a fortune , like a fortune
هر چیزی که تو ذهنت داری مثل سرمایه هایت ، سرمایه ها

Throw it away
بندازشون بیرون

for Worship someone Who actively despises You
برای پرستش کسی که ازت متنفره

Who actively despises You
کسی که واقعا ازت متنفره

نظرات() 
Buy viagra online
پنجشنبه 6 اردیبهشت 1397 02:35 ق.ظ

Beneficial knowledge. Appreciate it.
can i buy viagra without prescription where can i buy viagra over the counter how do i order viagra online viagra uk online buy viagra paypal how to get a viagra prescription rx pharmacy viagra buy herbal viagra online cheap generic viagra online uk viagra uk buy online
Online cialis
یکشنبه 19 فروردین 1397 02:14 ق.ظ

Point certainly used.!
if a woman takes a mans cialis cilas cialis daily reviews cialis para que sirve wow cialis tadalafil 100mg cialis pills boards cialis tablets for sale cialis 20 mg cialis sans ordonnance cialis patent expiration
Cialis prices
جمعه 3 فروردین 1397 05:28 ق.ظ

Incredible a good deal of great material!
cialis for sale south africa cialis rezeptfrei sterreich cialis sans ordonnance cialis authentique suisse brand cialis generic cialis 30 day sample cialis preise schweiz i recommend cialis generico wow cialis tadalafil 100mg cialis generico milano
stds testing
شنبه 13 آبان 1396 06:37 ب.ظ
سلام، من می خواهم برای دریافت این صفحه وب برای دریافت آخرین به روز رسانی جدید،
بنابراین کجا می توانم آن را انجام دهم لطفا کمک کنید.
How do I stretch my Achilles tendon?
یکشنبه 15 مرداد 1396 08:14 ب.ظ
Everyone loves what you guys are usually up too. Such clever work and reporting!
Keep up the fantastic works guys I've incorporated you guys
to blogroll.
Melinda
دوشنبه 9 مرداد 1396 09:50 ب.ظ
Outstanding quest there. What happened after?
Thanks!
George
دوشنبه 25 اردیبهشت 1396 03:43 ب.ظ
This design is spectacular! You obviously know how to keep a
reader amused. Between your wit and your videos, I was
almost moved to start my own blog (well, almost...HaHa!)
Fantastic job. I really enjoyed what you had to say,
and more than that, how you presented it. Too cool!
BHW
چهارشنبه 30 فروردین 1396 05:41 ب.ظ
It's an remarkable piece of writing in favor of all the online
viewers; they will obtain benefit from it I am sure.
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر

آمار وبلاگ

  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :