تبلیغات
Metallica - Sanitarium - ترجمه ی متن Cheat On Me

Metallica - Sanitarium

شنبه 23 مهر 1390

ترجمه ی متن Cheat On Me

نویسنده:   




برای این پست ترجمه ی ششمین ترک آلبوم Lulu یعنی Cheat On Me رو در نظر گرفتیم.


Why do you cheat on me
چرا منو فریب میدی

Why do I cheat on thee
چرا من تو رو فریب میدم

Why do I cheat on me
چرا من خودمو فریب میدم

Why do I cheat on me
چرا من خودمو فریب میدم


I have a passionate heart
من یه قلب احساساتی دارم

It Can tear us apart
که میتونه ما رو از هم جدا کنه

I have the Loves of many Men
خیلی از مرد ها عاشق من هستن

But I don’t Love any of Them
ولی من هیچکدومشون رو دوست ندارم


Why do I Cheat on Me
چرا به خودم خیانت کنم


You have your Feelings
تو احساسات خودتو داری

I have mine
و من احساسات خودمو

I Spit Upon you and Change my Mind
من به روت تف میکنم و نظرمو عوض میکنم

I have many hearts to break
قلب های زیادی هست که باید بشکنمشان

And many, many, many more to take
و خیلی ، خیلی ، خیلیای دیگه که باید به دست بیارم


Let the light of stars pour out
بذار تا نور ستاره جاری بشه

Like a Candle in a Spout
مثل نور شمعی که مثل فواره پخش میشه

Let the wick Recede and Break
بذار فتیله روشن شه و تموم شه

Let the Starlight Radiate
بذار ستاره پرتو افشانی کنه

Why do you cheat on me
چرا منو فریب میدی

Why do I Cheat on Me
چرا به خودم خیانت کنم

Why do I cheat on thee
چرا من تو رو فریب میدم

Why do I desecrate me
چرا خودم رو بی حرمت کنم

Why do I p-iss my Dreams
چرا به رویاهایم گند بزنم

That’s because that’s what it is
چون همینه که هست


I have the drive
فرمون دست منه

I got the Scope

من هدف دارم

If I, if I, if I, could I Give you a Rope
اگه ، اگه ، اگه من میتونستم نجاتت بدم


Your Love means Zero to Me
عشق تو برای من ارزشی نداره

I'm a Passionateless wave upon the sea
من یک موج بی احساس در دریام

Passionateless wave upon the sea

موج بی احساس در دریا

Why, why, why
چرا ، چرا ، چرا

Do you cheat on me
منو فریب میدی

Why, why, why
چرا ، چرا ، چرا

Do I Cheat on thee
تو رو فریب میدم

Oh why, do I Cheat on Me
اوه چرا من خودمو فریب میدم

Why do I Cheat on Myself
چرا خود خودم رو فریب میدم

Well I Got Nobody else
من کس دیگه ای رو ندارم


I’m Only Young Once
من فقط یه بار جوانی رو تجربه میکنم

I Want to taste it all and have Fun
میخوام همه چیز رو تجربه کنم و لذت ببرم

I have No Real Feelings in my Soul
هیچ احساسی تو روحم ندارم

Where most have Passion I got a hole
جایی که همه احساس دارن من یک خلأ دارم

I Really got Nobody else
من واقعا هیچ کس دیگه ای رو ندارم


I want Lovers Like the Rain
من دوست دارم عاشقانم مثل باران باشند

So many of them, so much the same
خیلی زیاد و خیلی شبیه به هم

You say you love me, I know it’s true
تو میگی که منو دوست داری ؛ من میدونم که حقیقت رو میگی

But I, I, I don’t love you
اما من ، من ، من دوستت ندارم


Why do I Cheat on Me
چرا خودمو فریب بدم

Why do you Cheat on Me
چرا تو منو فریب میدی

Your Love means Zero to Me
عشق تو برای من بی ارزشه

A Passionateless wave
یه موج بی احساس

Your love means zero to me
عشق تو برای من بی ارزشه

نظرات() 
Can you stretch to get taller?
یکشنبه 15 مرداد 1396 11:45 ب.ظ
I believe everything said was actually very logical.
But, what about this? what if you wrote a
catchier title? I am not suggesting your content isn't solid,
however what if you added a headline that makes people desire more?
I mean Metallica - Sanitarium - ترجمه ی متن Cheat
On Me is a little vanilla. You might glance at Yahoo's front page and
watch how they create post headlines to get viewers to
click. You might add a related video or a pic or two to grab readers interested about what you've written. Just my opinion, it might bring your posts a
little livelier.
http://estellnemani.jimdo.com/
دوشنبه 1 خرداد 1396 02:30 ق.ظ
This article provides clear idea in favor of the new users
of blogging, that in fact how to do blogging and site-building.
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر

آمار وبلاگ

  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :